1
00:00:39,400 --> 00:00:44,759
BALADA O GREGORIJU CORTEZU

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,900
Roles principales

3
00:01:07,500 --> 00:01:10,500
Basado en el libro: De la mano
América Paredesa

4
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
Realizado
ROBERT M. JOVEN

5
00:01:52,420 --> 00:01:55,920
A la edad de 50 años, más de 50 años.
después de las elecciones de Texas

6
00:01:56,020 --> 00:01:59,620
su independencia de México,
dos culturas, la inglesa y la mexicana,

7
00:01:59,720 --> 00:02:02,720
Vivían uno por el otro
otros en tensión y miedo.

8
00:02:02,820 --> 00:02:06,699
Basado en historias reales de ese
tiempo, hay diferentes testimonios

9
00:02:06,799 --> 00:02:10,879
sobre lo mismo sucediendo.

10
00:02:11,660 --> 00:02:15,699
GONZÁLES, TEXAS 1901.

11
00:02:20,100 --> 00:02:25,819
En el distrito de Karnes,
mira lo que pasó.

12
00:02:26,140 --> 00:02:31,419
Murió un sheriff
y Romaldo resultó herido.

13
00:02:33,460 --> 00:02:37,819
Sucedió alrededor de 2 horas.
Una hora más tarde,

14
00:02:38,060 --> 00:02:44,899
descubrieron que era poeta
Era Gregorio Cortés.

15
00:04:23,080 --> 00:04:26,439
No lo hagas, Lily. No puedes ayudarlo.

16
00:04:33,960 --> 00:04:37,319
Bebé bebé.

17
00:04:52,120 --> 00:04:55,520
Estaba enamorado de asesinatos sin sentido.

18
00:04:55,840 --> 00:04:58,239
¿Qué haremos?

19
00:05:04,920 --> 00:05:07,398
¿Qué haces aquí, eh?

20
00:05:09,020 --> 00:05:12,220
No comprendo. Maldición. no
entiende ingles. -Está bien.

21
00:05:12,320 --> 00:05:16,320
Habla con él en el Mexicano.
¿Dónde está Cortés?

22
00:05:16,420 --> 00:05:21,220
No te lo volveré a preguntar.
No nos vamos a decir nada.

23
00:05:58,420 --> 00:06:02,520
Oye, escucha esto.
El gobernador ofreció la recompensa.

24
00:06:02,620 --> 00:06:07,020
Estoy bien.
¿A cuánto asciende el premio?

25
00:06:12,520 --> 00:06:15,620
Aquí perdí 27,50,
y obtuve 25.

26
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Pero estoy bastante bien 225.
Envía esto...

27
00:06:19,020 --> 00:06:22,820
Los mexicanos rastrean a Raoul
Graham, quien supuestamente disparó

28
00:06:23,000 --> 00:06:29,759
y mató a la sheriff Morrisa Glovera
quien está tratando de llegar al límite.

29
00:06:30,120 --> 00:06:35,320
Muchos fueron a perseguir
por presuntos asesinatos.

30
00:07:43,160 --> 00:07:45,399
¡Vamos! ¡Vamos!

31
00:07:57,200 --> 00:07:59,279
Cruzó la valla.

32
00:08:01,200 --> 00:08:03,279
Skine, dame un caballo.

33
00:08:28,920 --> 00:08:33,620
Lo siento, señor...
¿Puedes decirme...?

34
00:08:33,720 --> 00:08:36,720
¿Dónde puedo encontrarlo?
¿Roger Rogers? -¿Por favor?

35
00:08:36,820 --> 00:08:40,920
Roger Rogers.
Creo que está en el carro.

36
00:08:41,020 --> 00:08:44,820
Muchas gracias.
Lo siento, estoy buscando a René Roger Rogers.

37
00:08:44,920 --> 00:08:49,220
¿Te refieres al Capitán Rogers?
- Sí, Capitán. - Míralo.

38
00:08:49,320 --> 00:08:52,120
¿Cómo estás? Bill Blakely de
"Expreso de San Antonio".

39
00:08:52,220 --> 00:08:55,320
¿Qué puedo hacer por ti?
lo siento por los mexicanos

40
00:08:55,420 --> 00:09:00,720
quienes fueron asesinados por Morris y Glover.
protección xxxUA°. -Gracias.

41
00:09:02,420 --> 00:09:06,220
¿Cómo estás?
Cookie, dale un café al Sr. Blakely.

42
00:09:17,640 --> 00:09:19,479
Gracias.

43
00:09:24,160 --> 00:09:25,879
Por lo tanto...

44
00:09:26,520 --> 00:09:30,220
me interesa la busqueda
techności participantes.

45
00:09:30,320 --> 00:09:33,520
Con la ayuda de Dios,
los oficiales lo arrestarán.

46
00:09:33,620 --> 00:09:37,320
¿El tren? ¿Cómo encaja esto?
Los mexicanos deben ir al sur.

47
00:09:37,420 --> 00:09:41,120
hacia la frontera.
Y la línea va en la misma dirección.

48
00:09:41,920 --> 00:09:45,620
Estamos en contacto con el telégrafo.
Cuando se trata de nosotros,

49
00:09:45,720 --> 00:09:50,220
llegaremos al tren más cercano
punto y los cortaremos en el camino.

50
00:09:50,360 --> 00:09:52,319
Gran país.

51
00:10:57,520 --> 00:11:01,120
Escucha, aquí nos van a robar.

52
00:11:01,920 --> 00:11:05,599
Enciende el fuego y alimenta a los caballos.

53
00:11:11,920 --> 00:11:13,559
Hola.

54
00:11:13,720 --> 00:11:19,020
Bill Blakely, "San Antonio Expreso".
¿Cómo te llamas? -Lindsay Marcos.

55
00:11:19,120 --> 00:11:22,720
¿De dónde eres?
Está clasificado en el norte de Texas.

56
00:11:22,820 --> 00:11:26,020
Ciertamente ni siquiera te preocupabas por él.
No importa.

57
00:11:26,120 --> 00:11:29,320
¿Quieres que haga algo de lo que hago?
¿Tu familia? -No.

58
00:11:29,480 --> 00:11:33,359
No saben dónde estoy.
Gracias por la entrevista.

59
00:11:39,320 --> 00:11:42,420
Disculpe... Hola. Bill Blakely.

60
00:11:42,520 --> 00:11:45,420
Soy Jones.
¿Jones? -Eso. -¿Cómo estás?

61
00:11:45,520 --> 00:11:51,020
Bastante bien. yo haría más
mejor con whisky. -Claro.

62
00:12:22,040 --> 00:12:25,359
Tranquilizar.

63
00:12:31,920 --> 00:12:34,239
No soy culpable.

64
00:12:41,600 --> 00:12:43,798
¿Lo que le pasó?

65
00:12:44,720 --> 00:12:48,420
¿Cogiste un caballo?
Y caballo y pistacho.

66
00:12:48,920 --> 00:12:51,079
Es un verdadero picnic, ¿no?

67
00:12:52,760 --> 00:12:55,159
Deberías estar muerto.

68
00:12:56,840 --> 00:12:59,279
Piénselo.

69
00:13:39,720 --> 00:13:43,020
Disculpe, ¿eres Boone Choate?
Zavisi quien pregunta.

70
00:13:43,120 --> 00:13:45,020
Lo siento. Bill Blakely.

71
00:13:45,120 --> 00:13:48,120
Estabas con Morris
¿cuándo lo mataron? -Así es.

72
00:13:48,220 --> 00:13:51,520
Soy reportero del "San Antonio Express".
"Puedes decirme

73
00:13:51,620 --> 00:13:53,719
¿Qué pasó?
No lo sé.

74
00:13:53,819 --> 00:13:59,120
Yo no estaba casado. seria
De lo contrario, comí pistacho.

75
00:13:59,240 --> 00:14:02,159
¿Tuviste su opinión?
Eso.

76
00:14:02,820 --> 00:14:07,220
Soy mexicano.
Pasé toda mi vida aquí.

77
00:14:07,320 --> 00:14:10,820
Estabas con Morris ese día.
excepto los mexicanos, ¿no?

78
00:14:10,920 --> 00:14:14,620
Durante el rodaje estaba pero antes
Eso fue con nosotros Mike Trimmell.

79
00:14:14,720 --> 00:14:18,120
Es diputado, no hija.
Morris. lo dejamos

80
00:14:18,220 --> 00:14:23,020
antes de llegar a Cortez si
comprobaría las bestias en la carne.

81
00:14:23,120 --> 00:14:27,520
¿Sospechas que fueron robados?
Y más que eso.

82
00:14:27,620 --> 00:14:32,020
Hablamos con el mexicano que
Vendió el caballo hace unas semanas.

83
00:14:32,120 --> 00:14:34,759
Queríamos investigarlo.

84
00:14:51,020 --> 00:14:55,020
Buenas tardes. -Buenas tardes.
Pregúntale cómo se llama.

85
00:14:55,200 --> 00:14:58,759
¿Cómo te llamas?
Romaldo.

86
00:14:59,920 --> 00:15:05,020
Romaldo. -pregúntale a Romaldo
¿Conoces a Gregorio Cortez?

87
00:15:05,920 --> 00:15:10,520
Página de vida del sheriff
con Gregorio de Cortés.

88
00:15:11,240 --> 00:15:13,199
Te están buscando.

89
00:15:15,320 --> 00:15:19,520
Soy Gregorio Cortés.
¿Le puedo ayudar en algo?

90
00:15:19,620 --> 00:15:24,520
No le dijo que querías hablar
con él en lugar de pedírselo.

91
00:15:24,620 --> 00:15:28,320
Pregúntele si vendió el caballo recientemente.

92
00:15:28,760 --> 00:15:33,479
El sheriff te pregunta si eres
Caballos vendidos recientemente.

93
00:15:34,240 --> 00:15:37,319
No. ¿Un caballo? Yo no lo soy.

94
00:15:37,620 --> 00:15:41,520
Dice que no vendió el caballo.
Lo entendí.

95
00:15:43,320 --> 00:15:46,920
Dile que hay uno
El hombre lo dijo.

96
00:15:47,100 --> 00:15:51,619
Sheriff dice que ha hablado
con un solo hombre.

97
00:15:52,060 --> 00:15:54,459
¿Por qué eres vago?

98
00:15:54,620 --> 00:15:58,520
Parece que se trata de
ese trabajo con un reloj.

99
00:15:58,620 --> 00:16:03,019
No mentimos.
No vendimos el caballo, era el caballo.

100
00:16:04,500 --> 00:16:06,899
Hace dos días.

101
00:16:08,260 --> 00:16:10,819
Nada que no quieras decir.

102
00:16:12,220 --> 00:16:15,299
Dígale que fue arrestado.

103
00:16:16,980 --> 00:16:22,699
El sheriff dice que lo están arrestando.
-¿Por qué? No hice nada.

104
00:16:22,820 --> 00:16:28,620
¿Por qué te sientes libre sin causa?
Dice que nadie puede arrestarlo.

105
00:16:29,020 --> 00:16:31,499
Mamá... Siéntate en el auto.

106
00:16:50,320 --> 00:16:54,420
Pensé que estarías conmigo también
él podía disparar así que me escapé.

107
00:16:54,520 --> 00:16:58,720
vine a mike
quien estaba montando la casa.

108
00:16:59,060 --> 00:17:00,579
¡Micro!

109
00:17:04,580 --> 00:17:06,259
mike...

110
00:17:07,220 --> 00:17:10,620
¿Qué pasó?
Le dispararon al sheriff, Mike. -¿Pero por qué?

111
00:17:10,720 --> 00:17:14,620
Lo atraparon. - ¿Qué quieres decir?
Tienes que llamar a un asistente.

112
00:17:14,720 --> 00:17:20,220
Está muerto. - ¿Qué quieres decir?
muerto? - ¡Están muertos, lo mataron!

113
00:17:21,020 --> 00:17:25,620
Lo perdimos, Mike.
Lo golpearon tres veces.

114
00:17:26,660 --> 00:17:28,859
Fuimos en busca de ayuda.

115
00:17:29,260 --> 00:17:32,259
Llegamos a Cortez en la oscuridad.

116
00:17:38,660 --> 00:17:41,019
Allí lo mató, Mike.

117
00:17:42,120 --> 00:17:45,420
¿Lo trajo consigo?
Él lo hizo.

118
00:17:45,520 --> 00:17:48,420
Fue una pena que no tardara una hora.
Vamos. -Rizado...

119
00:17:48,520 --> 00:17:54,820
Ve a la ciudad y llama a Glover Âšerifa.
de González. Vamos tras él.

120
00:17:59,920 --> 00:18:06,420
Seguimos las pistas del cooise. ellos tomaron
Le toca al pueblo mexicano.

121
00:18:31,720 --> 00:18:35,320
Entonces atrapaste a Romaldo. Cómo
¿Sabes dónde encontrar a Gregory?

122
00:18:35,420 --> 00:18:38,920
Lo convencimos de
donde fue.

123
00:18:39,020 --> 00:18:43,420
Se fue al norte, escondiéndose
por una amiga, Martina Roblera.

124
00:18:43,520 --> 00:18:48,020
Glover, Mike, yo y una docena de chicos.
Empezamos en tren hasta Belmont.

125
00:18:48,120 --> 00:18:54,420
mañana por la mañana. Cerca de la estacion
La familia Cortez se escondía.

126
00:18:56,120 --> 00:18:59,320
Chicos, pronto llegaremos a Belmont.

127
00:18:59,420 --> 00:19:04,520
Quiero arrestar a todos los mexicanos en
tren, y también iremos a la ciudad.

128
00:19:04,700 --> 00:19:07,179
Último intercambio.
¿Dos?

129
00:19:08,120 --> 00:19:13,620
No quiero que nadie nos avise cuando lleguemos.
Dale un billete. Así es.

130
00:19:15,420 --> 00:19:20,920
Glover estaba cerca de Morris.
Se ha visto que es él.

131
00:19:21,020 --> 00:19:23,720
Dame uno... dos dólares.

132
00:19:23,820 --> 00:19:27,220
¿Qué hay de nuevo con la señora McKinley?
Dijeron hace una semana

133
00:19:27,320 --> 00:19:31,420
difícilmente puedes vivir.
Y ahora dicen que es nuevo.

134
00:19:32,820 --> 00:19:37,020
Maldición.
Todavía no tiene ningún sentido para mí.

135
00:19:37,120 --> 00:19:41,420
Boone, estás diciendo que es mexicano.
¿Golpear a la paloma antes que Morris?

136
00:19:41,520 --> 00:19:46,320
Eso. - ¿Estaba él detrás de él?
No lo había visto antes.

137
00:19:47,260 --> 00:19:51,179
Morris fue rápido. Uno de los más rápidos.

138
00:19:51,620 --> 00:19:55,920
No estaba adelante cuando vino con
terrazas. Debía haber estado detrás de la correa.

139
00:19:56,020 --> 00:20:02,220
para el cinturón. -Juega mucho
La morena se mete con el anzuelo que con la lea.

140
00:20:03,420 --> 00:20:07,120
todavía no entiendo
cómo golpeó a Morris.

141
00:20:07,220 --> 00:20:09,099
¿Qué tienes?

142
00:20:10,220 --> 00:20:15,820
¿Por qué no lo buscasteis por una noche?
Pensamos que estaba muerto.

143
00:20:16,220 --> 00:20:21,120
El hombre muerto no se arrastra hasta Jabbun.
No hubo noticias sobre la búsqueda.

144
00:20:21,260 --> 00:20:23,659
No se vio nada.

145
00:20:24,060 --> 00:20:27,059
MuÃ¨i me Âšto murió solo.

146
00:20:29,220 --> 00:20:34,020
Ya sabes cómo es este negocio.
Un error y adiós.

147
00:20:34,500 --> 00:20:36,819
Pagas por ello.

148
00:20:39,120 --> 00:20:43,120
Salimos de Belmont
a la casa de Henry Schnabel.

149
00:20:43,220 --> 00:20:46,820
Pensamos que estaba ahí
La pandilla de Cortez se esconde.

150
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
Hola henry. -Hola,
Яшериф. ¿Qué te trae por aquí?

151
00:20:51,020 --> 00:20:55,720
Sherry Morris fue asesinada. vimos
que la gente empezó aquí.

152
00:20:55,820 --> 00:20:59,520
Mierda. -Donde vives
unos mexicanos, ¿no?

153
00:20:59,620 --> 00:21:04,720
Sí, la familia Roblero. ¿Qué harán por ti?
Lleva cinco años trabajando para mí.

154
00:21:04,820 --> 00:21:08,420
ya no me necesitan
Un mexicano que sabe por Carnes.

155
00:21:08,520 --> 00:21:11,320
Su nombre es Cortés. Él es el líder de la banda.

156
00:21:11,420 --> 00:21:14,720
Henry, hablemos con ellos.
No cené.

157
00:21:14,820 --> 00:21:19,120
Te devolveremos en cinco minutos. ¡Ir!
Bueno.

158
00:21:19,220 --> 00:21:23,620
Cuando llegamos a la casa
Robler, ya está oscuro.

159
00:21:23,720 --> 00:21:26,920
Íbamos como si todo estuviera bien.

160
00:21:27,820 --> 00:21:33,820
Hola Martina. - Es un guante
fue a la casa y salió un infierno.

161
00:21:46,320 --> 00:21:51,320
Entonces vi el caballo de Glover.
Glover estaba a unos metros de distancia.

162
00:21:51,460 --> 00:21:53,619
Estaba muerto.

163
00:21:57,320 --> 00:22:01,920
Tenían ventaja porque eran
En la casa y vieron que veníamos.

164
00:22:02,020 --> 00:22:07,220
Luego descubrimos que estaba entero.
la casa estaba llena de armas y municiones.

165
00:22:07,320 --> 00:22:11,420
Glover es golpeado en el corazón,
y Schnabel en la cabeza.

166
00:22:12,720 --> 00:22:16,620
Corrimos un par de mexicanos,
pero los peores han huido.

167
00:22:16,720 --> 00:22:20,120
Tenía algo que hacer con respecto al ejercicio.
Nos divertimos un poco

168
00:22:20,220 --> 00:22:24,120
pero no lo matamos.
Lo dejamos colgar un poco.

169
00:22:24,300 --> 00:22:27,059
para descubrir la verdad.

170
00:22:27,220 --> 00:22:31,520
Podríamos haberlos matado.
Konopu no hizo nada.

171
00:22:31,620 --> 00:22:35,320
¿Descubriste qué?
No dijo nada.

172
00:22:35,420 --> 00:22:38,920
A la mañana siguiente lo tomamos
Glover y Schnabel a la ciudad.

173
00:22:39,020 --> 00:22:42,620
Es realmente triste.
La señora Glover estaba allí.

174
00:22:45,940 --> 00:22:48,859
Bebé bebé.

175
00:23:15,320 --> 00:23:18,520
En los últimos días,
perdimos a tres seres queridos.

176
00:23:18,620 --> 00:23:23,420
No se que mas necesita
estarías asustado. Ir.

177
00:23:38,620 --> 00:23:41,120
¿Estabas casi en la ciudad?
Así que no lo soy

178
00:23:41,220 --> 00:23:44,520
pero estaba informando sobre Tedi
Roosevelt y ataque cubano.

179
00:23:44,620 --> 00:23:48,920
¿Lo es? -Eso. -Hay de todo
puzi grize, muhe grizu,

180
00:23:49,020 --> 00:23:51,899
y todo crece - dice.

181
00:23:52,580 --> 00:23:54,699
Mexicanos!

182
00:24:14,420 --> 00:24:18,720
¡Tenemos uno muerto!
Súbelo a su caballo.

183
00:24:18,820 --> 00:24:22,320
Ustedes dos recogen
caballos sin caballo.

184
00:24:22,420 --> 00:24:25,520
Joe, cuida de este hombre.

185
00:24:26,820 --> 00:24:30,320
Trae a Boon Choate.
Próximo. -¡Boone!

186
00:24:35,660 --> 00:24:39,459
¿De dónde te sacaron estos caballos?

187
00:24:39,700 --> 00:24:45,459
¿Dónde está Gregorio Cortés?
¿Conoce a Gregorio Cortez?

188
00:24:48,120 --> 00:24:51,420
Ninguno de ellos lo hizo
Cortez puede hacer esto.

189
00:24:51,520 --> 00:24:56,120
Pero pueden ser parte de la pandilla,
y probablemente los caballos sean robados.

190
00:24:56,220 --> 00:25:00,620
Bien. Necesitamos atraparlo
dos mexicanos menos.

191
00:25:10,540 --> 00:25:12,259
De todos modos...

192
00:25:12,720 --> 00:25:18,020
Después de eso montamos un par de días y
Los seguimos hasta el río Guadalupe.

193
00:25:18,120 --> 00:25:23,020
Los perdimos aquí.
Se mueve después de esa ruptura.

194
00:25:23,220 --> 00:25:28,220
Más tarde me uní a los guardabosques.
Me quedaré hasta el final.

195
00:25:28,720 --> 00:25:31,720
Gracias por la entrevista.
Voy a enviar un hombre.

196
00:25:31,820 --> 00:25:35,120
te publicaría más tarde
Incluso algunas preguntas. -Está bien.

197
00:25:35,260 --> 00:25:37,339
¿Qué dijiste?

198
00:25:38,120 --> 00:25:43,320
El hombre no puede desaparecer.
Tienes razón. De eso estoy hablando.

199
00:25:45,320 --> 00:25:49,020
Sé que dijiste eso.
Y yo digo eso.

200
00:25:51,979 --> 00:25:54,099
Está frente a nosotros.

201
00:25:55,920 --> 00:25:59,120
Así es, vinimos tras él.
quiero enviar un telegrama

202
00:25:59,220 --> 00:26:04,020
"Expreso de San Antonio".
Un momento, señor.

203
00:26:04,180 --> 00:26:07,019
¡Sí, todavía estoy aquí!

204
00:26:08,620 --> 00:26:13,299
Claro, no es fácil.
Tenemos que seguir las huellas.

205
00:26:15,739 --> 00:26:17,819
¡Pistas!

206
00:26:18,940 --> 00:26:22,419
¿Pero por qué? dije...

207
00:26:23,739 --> 00:26:25,738
Dijiste...

208
00:26:25,979 --> 00:26:28,699
Todo el país sigue...

209
00:26:29,060 --> 00:26:32,699
Todo el país está siguiendo lo que está sucediendo.

210
00:26:34,120 --> 00:26:39,220
Está bien. Demonios, sura,
Sé que necesitas los resultados.

211
00:26:39,340 --> 00:26:41,738
Como yo.

212
00:26:43,120 --> 00:26:46,620
Por supuesto que estoy haciendo lo mejor que sé.

213
00:26:47,420 --> 00:26:48,899
¿Pero por qué?

214
00:26:51,580 --> 00:26:54,579
¿Premio? ¿Dijiste el premio?

215
00:26:55,380 --> 00:26:59,579
¡Recompensa de $1,000! ¡Excelente! ¡Eso!

216
00:27:00,900 --> 00:27:03,259
Se lo diré a todos.

217
00:27:03,700 --> 00:27:08,299
Y mexicanos. Quizás ella lo deje.

218
00:27:10,180 --> 00:27:13,499
Dije... No importa.

219
00:27:14,660 --> 00:27:16,978
Está bien. Adiós.

220
00:27:17,700 --> 00:27:19,899
Un gran invento.

221
00:27:20,220 --> 00:27:23,120
Lo siento, eres Frank Fly.
¿Cambiar de Glover?

222
00:27:23,220 --> 00:27:27,420
Así es. -Bill Blakely
del "Expreso de San Antonio".

223
00:27:27,520 --> 00:27:30,720
Estás informando sobre la persecución.
Sí, viajaba con los Rangers.

224
00:27:30,820 --> 00:27:33,220
Yo estaba con ellos cuando ellos estaban.
atrapar a dos bandidos.

225
00:27:33,320 --> 00:27:36,520
Necesito estar al día,
así que hablaría contigo.

226
00:27:36,620 --> 00:27:39,620
Necesitas actualizar. tengo que
continuar la persecución. Entiendo.

227
00:27:39,720 --> 00:27:42,820
Estoy listo para el tuyo.
Está bien.

228
00:27:44,500 --> 00:27:47,659
San Diego, Texas. Especialmente.

229
00:27:49,500 --> 00:27:53,059
Ha surgido el funcionamiento del mensajero.

230
00:27:54,460 --> 00:27:57,819
a personas que supuestamente

231
00:27:58,100 --> 00:28:01,859
mató al morris morrison
y el sheriff Glovera.

232
00:28:11,420 --> 00:28:14,920
Quizás y sean abrazadores,
No puedo discutir.

233
00:28:15,020 --> 00:28:19,220
Pero ciertamente no son parte de Cortez.
bandas porque tal no existe.

234
00:28:19,320 --> 00:28:22,920
¿Qué quieres decir?
Lo que dije. La banda no existe.

235
00:28:23,020 --> 00:28:26,120
Es sólo un hombre.
¿Cómo lo sabes?

236
00:28:26,220 --> 00:28:29,520
Lo seguí durante una semana.
Las huellas no mienten.

237
00:28:29,620 --> 00:28:33,320
debe ser sobre
sólo una vez a un hombre.

238
00:28:34,220 --> 00:28:40,220
Si quieres verlo tú mismo, ¿por qué?
¿No vas con nosotros? -Me gustaría.

239
00:28:45,140 --> 00:28:46,939
Agua...

240
00:28:50,820 --> 00:28:55,259
Hay agua. Estás furioso.

241
00:28:58,340 --> 00:29:01,259
Tengo una idea. Vamos.

242
00:29:37,620 --> 00:29:40,259
Hola. ¡Buenas tardes!

243
00:29:46,260 --> 00:29:48,459
Buenas tardes.

244
00:29:52,620 --> 00:29:55,320
¿Crees que es uno de ellos?

245
00:29:59,980 --> 00:30:04,539
No, suministra el ganado.
Seguramente hay un vaquero aquí.

246
00:30:05,540 --> 00:30:08,139
Seguiremos y seguiremos.

247
00:30:24,520 --> 00:30:30,020
Chicos, lo siento por ustedes.
Lo siento, pero es hora de irnos.

248
00:30:32,420 --> 00:30:36,620
Este es el Sr. Blakely.
un periodista de San Antonio.

249
00:30:37,320 --> 00:30:40,320
¿Cómo estás?
Mike Trimmell. mike...

250
00:30:40,420 --> 00:30:43,420
Este es Zack Porter.
Hola. -SEÑOR. Portero...

251
00:30:43,580 --> 00:30:47,800
Emanuel, Tom, la tribu de la piel.
¿Piel?

252
00:30:47,900 --> 00:30:51,400
Eso.
Me alegro.

253
00:30:54,020 --> 00:30:57,820
Conocías a Glover.
Estábamos cerca.

254
00:30:57,920 --> 00:31:00,520
¿Cómo lidiaste con esto?

255
00:31:00,920 --> 00:31:05,120
Esa noche jugué dominó en
prisión con Kennon.

256
00:31:05,220 --> 00:31:09,420
De repente un chico golpeó
y dijo que Glover fue asesinado,

257
00:31:09,520 --> 00:31:14,120
así como Schnabel.
El juez me pronunció como sheriff.

258
00:31:14,820 --> 00:31:18,520
Reuní a algunos chicos.
Encontramos un buen rastreador.

259
00:31:18,620 --> 00:31:21,520
y fuimos a lo que podíamos hacer.

260
00:31:21,920 --> 00:31:25,820
¿Dónde están? - ¡Deja a ese niño!
¡No la cagues, Frank!

261
00:31:25,980 --> 00:31:30,179
¡Suelta lo pequeño, maldita sea!

262
00:31:31,820 --> 00:31:36,120
Lo dejaré ir
Pero quítate ese maldito pastel.

263
00:31:39,120 --> 00:31:43,320
Deja a tus padres e hijos.
Jim, mira a este niño.

264
00:31:43,420 --> 00:31:48,720
Frank, estos son mexicanos que
mataron a Glover y Schnabel.

265
00:31:48,820 --> 00:31:51,420
Estamos tratando de descubrir
donde dejaron a los demás.

266
00:31:51,520 --> 00:31:55,220
¡Parece que lo estás haciendo genial!
Hagámoslo todo.

267
00:31:55,320 --> 00:31:59,420
¿Quién eres? -Mike Trimmell.
Morris está muerto, ¿verdad?

268
00:31:59,520 --> 00:32:03,820
Así es.
¿Eres responsable de este desastre? -Eso.

269
00:32:05,020 --> 00:32:08,920
Soy Frank Fly. designado
Soy el jefe adjunto del Sheriff.

270
00:32:09,020 --> 00:32:12,220
Soy responsable de este trabajo.
Boone, eres responsable

271
00:32:12,320 --> 00:32:15,420
para traer a esta gente de regreso a la ciudad.
Dígale al juez Kennon

272
00:32:15,520 --> 00:32:20,720
Estaremos rastreando senderos.
Mike, vendrás con nosotros.

273
00:32:20,880 --> 00:32:24,199
¿Dónde está Glover?
En la terraza.

274
00:32:53,420 --> 00:32:56,120
Lamento tu mandíbula.

275
00:32:56,520 --> 00:33:00,020
Escuché que eras más como un padre.

276
00:33:00,720 --> 00:33:03,720
Si quieres hablar de
esto es lo que pasó, está bien,

277
00:33:03,820 --> 00:33:07,120
pero mi privado
La vida no es asunto tuyo.

278
00:33:07,600 --> 00:33:09,679
Muy bien, Mike.

279
00:33:10,620 --> 00:33:13,620
Cuando Boone vino a ti
después del asesinato de tu tío,

280
00:33:13,720 --> 00:33:15,759
¿por qué no volviste?

281
00:33:17,220 --> 00:33:19,520
Tenías un coño, ¿no?

282
00:33:19,620 --> 00:33:23,420
No hablaría de eso si
no tienes nada en contra. lo entiendo,

283
00:33:23,520 --> 00:33:27,420
pero cuando sucede así, la gente
tiene derecho a saber qué pasó.

284
00:33:27,520 --> 00:33:29,520
Es mi turno de hablar de ello.

285
00:33:29,620 --> 00:33:33,020
Tenías un coño, ¿no?
No es tan fácil.

286
00:33:33,120 --> 00:33:37,020
Estaba a 400 m de la casa cuando
Vi a Boon afeitándose.

287
00:33:37,120 --> 00:33:41,620
Hicieron a Esharif, Mike.
¿Pero por qué? - Está muerto. Hay muchos de ellos.

288
00:33:41,720 --> 00:33:45,620
¿Cómo lo atraparon? -Pogodili
Lo hicieron tres veces. - ¡Vamos por él!

289
00:33:45,720 --> 00:33:50,520
¡No, está muerto! - Quédate aquí.
¡Está muerto! -¡Déjame ir!

290
00:33:51,120 --> 00:33:56,020
¡No podemos dejarlo ahí! -muchos
Lo son. Volveremos con él.

291
00:33:56,160 --> 00:33:59,599
Vamos, Mike.

292
00:34:15,320 --> 00:34:18,420
¿Y cómo pasó eso en la casa?
Robler cuando los mataron.

293
00:34:18,520 --> 00:34:21,720
¿Glover y Schnabel?
Eso fue un caos. -¿Qué quieres decir?

294
00:34:21,820 --> 00:34:25,820
Esa noche fue muy confusa.
¿Bien?

295
00:34:25,960 --> 00:34:28,279
¿Bebieron?

296
00:34:28,820 --> 00:34:32,420
Mike, no voy a usar los nombres en el artículo.
Sé que Glover bebía mucho.

297
00:34:32,520 --> 00:34:36,020
y Boone ni siquiera era ingenuo.
Quiero saber qué pasó.

298
00:34:36,120 --> 00:34:39,159
Sí, bebieron.
Ponte apretado.

299
00:34:42,620 --> 00:34:47,320
Acordamos estar de acuerdo antes.
Pero a Rolers hemos llegado muy bien.

300
00:34:47,420 --> 00:34:51,520
Estuvimos cabalgando durante dos días.
Comimos un poco y dormimos un poco.

301
00:34:51,620 --> 00:34:55,820
Glover ya estaba molesto.
Consíguelo aquí.

302
00:35:01,080 --> 00:35:05,399
Para Morris.
Bien. Para Morris.

303
00:35:08,020 --> 00:35:11,520
Levantemos a los hijos de estas niñas.

304
00:35:30,120 --> 00:35:34,120
Muévete, kuëkin sine,
o te cortaré la cabeza.

305
00:35:34,220 --> 00:35:37,020
Mike, ¿eres tú?
Sí. Cogí uno de ellos.

306
00:35:37,120 --> 00:35:40,720
Mierda. Creo que es Schnabel.
¿Pero por qué?

307
00:35:42,720 --> 00:35:45,838
Mierda.
Alguien más...

308
00:35:47,220 --> 00:35:53,720
Alguien lo golpeó de cerca. na
Su cara tiene quemaduras de bala, Mike.

309
00:35:55,020 --> 00:35:59,120
Chico... -¿Era posible?
¿Quieres a alguien tuyo?

310
00:35:59,220 --> 00:36:02,420
Pudo haber sido gÃ°a Roblero,
no lo sabemos. - ¿Él hizo eso?

311
00:36:02,520 --> 00:36:05,520
para empezar el tuyo propio?
Es posible.

312
00:36:18,220 --> 00:36:21,820
¿Le preguntas a los mexicanos?
¿Sabes eso?

313
00:36:22,520 --> 00:36:26,320
Te he visto rastrear rastros.
Me acordé del mexicano

314
00:36:26,420 --> 00:36:29,520
que ayer vino a alimentar el ganado.

315
00:36:29,620 --> 00:36:34,220
Cuando vimos que seguías huellas,
Pensamos que habíamos cometido un error.

316
00:36:34,400 --> 00:36:37,119
No puedo discutir esto.

317
00:37:20,440 --> 00:37:22,079
Buenas tardes.

318
00:37:23,240 --> 00:37:24,999
Buenas tardes.

319
00:37:27,420 --> 00:37:30,120
¿Cómo está señor?
Bien.

320
00:37:32,080 --> 00:37:33,879
¿Tienes hambre?

321
00:37:37,520 --> 00:37:39,838
Gracias.

322
00:38:05,480 --> 00:38:07,999
¿Estarás un poquito?

323
00:38:08,800 --> 00:38:10,599
Gracias.

324
00:38:11,320 --> 00:38:13,399
Hazlo.

325
00:38:14,720 --> 00:38:17,399
¿Harás café?
Por favor.

326
00:38:21,839 --> 00:38:24,079
Haciendo un buen café.

327
00:38:25,680 --> 00:38:27,519
Gracias.

328
00:38:33,120 --> 00:38:35,420
¿Hablas inglés?

329
00:38:39,220 --> 00:38:41,520
Estoy hablando de mexicano.

330
00:38:50,620 --> 00:38:54,420
No estoy bromeando tan mal.
Toda la vida de un cocinero.

331
00:38:57,020 --> 00:39:00,620
Una vez me cocinaron durante tres meses.

332
00:39:03,000 --> 00:39:05,879
Era una buena cocinera.

333
00:39:09,920 --> 00:39:13,620
Es lindo cuando lo tienes
con quien hablar,

334
00:39:14,000 --> 00:39:16,838
aunque no me entiendas.

335
00:39:20,620 --> 00:39:25,820
Él no diría que un hombre puede
Estoy aburrido de mí mismo, ¿no?

336
00:39:26,640 --> 00:39:31,679
Cuando haces dos meses,
Estoy aburrido de mí mismo.

337
00:39:42,000 --> 00:39:43,719
Lentamente...

338
00:39:45,820 --> 00:39:50,220
Será malo si comes tan rápido.
Pozlit Ã|e ti.

339
00:39:58,359 --> 00:40:01,239
No lo entendiste.

340
00:40:05,320 --> 00:40:08,319
Eso. Bárbara fue la mejor.

341
00:40:09,880 --> 00:40:12,959
Ella está... Me pregunto dónde estará.

342
00:40:15,200 --> 00:40:17,919
No te molestarán con el premio.

343
00:40:19,520 --> 00:40:23,520
Pero es agradable cuando lo hace.
con quien hablar.

344
00:40:25,240 --> 00:40:27,319
Señor...

345
00:40:33,640 --> 00:40:36,039
Gracias.

346
00:40:39,000 --> 00:40:40,759
No...

347
00:40:41,200 --> 00:40:43,999
Tómelo, por favor.

348
00:40:44,200 --> 00:40:48,439
Gracias por todo.
No deberías haberlo hecho.

349
00:40:51,440 --> 00:40:54,519
Gracias.
Y usted, señor.

350
00:40:56,480 --> 00:40:58,679
En absoluto.

351
00:41:00,600 --> 00:41:03,279
Gracias.
Entonces ° er.

352
00:41:34,920 --> 00:41:38,620
¿Qué tenemos, Skine?
Cortez estuvo aquí ayer.

353
00:41:38,800 --> 00:41:42,919
Pasó la noche allí. Fin de eso rocas.

354
00:41:43,420 --> 00:41:47,820
¿A dónde fue?
Al sur de este acantilado. -¿Sur?

355
00:41:47,920 --> 00:41:51,120
¿Antes de cuánto?
las dos en punto. -A las dos.

356
00:41:51,320 --> 00:41:54,120
Bien. Atrapémoslo.

357
00:41:54,920 --> 00:41:57,079
Dame mi pierna...

358
00:43:03,640 --> 00:43:06,959
Mantén la calma. Prièekaj.

359
00:43:27,040 --> 00:43:32,319
Abre la boca. Tranquilizar.

360
00:43:40,520 --> 00:43:42,479
Vamos...

361
00:43:45,480 --> 00:43:47,519
Vamos...

362
00:43:54,960 --> 00:43:57,319
Será bueno.

363
00:43:58,200 --> 00:44:02,199
Oh, bueno... Bueno, me vas a hacer un favor.

364
00:44:03,400 --> 00:44:05,239
Aquí vamos...

365
00:44:11,480 --> 00:44:13,999
Será bueno.

366
00:44:37,400 --> 00:44:39,879
¡Ahí está! ¡Vamos!

367
00:47:39,420 --> 00:47:41,379
Vamos, querida.

368
00:48:02,120 --> 00:48:04,620
¡Lo llevamos al cañón!

369
00:48:23,420 --> 00:48:26,939
Cálmate.

370
00:48:31,920 --> 00:48:36,020
quiero encender el fuego
cada 6 metros. Gorje Ã¨e cijelo noÃ|.

371
00:48:36,120 --> 00:48:39,720
Haremos que se vaya con él. ¡Muévete!

372
00:48:51,580 --> 00:48:54,139
Descansaremos un poco.

373
00:49:02,780 --> 00:49:05,899
Frank, parece que lo tenemos.
Eso.

374
00:51:41,220 --> 00:51:43,459
Sólo hay un caballo.

375
00:51:44,220 --> 00:51:49,320
Está casi muerto. ¿Qué es?
¿Qué pasa, Skine? - Se fue esta noche.

376
00:51:49,420 --> 00:51:53,420
Se ha ido esta noche.
Sólo veo una pista. Se fue.

377
00:51:53,520 --> 00:51:58,320
Parece que lo hemos subestimado.
No sé cómo fue.

378
00:51:58,420 --> 00:52:03,820
Fue bautizado. Él dijo,
Señor Blakely. -Descargar la tragaÃ¨e.

379
00:52:03,920 --> 00:52:07,520
Eres peor...
Revise la segunda parte de esta charla.

380
00:52:07,620 --> 00:52:10,620
Asegúrate de que no esté allí.
¿Tú haces? -Eso.

381
00:52:10,720 --> 00:52:14,120
Deberíamos haber empezado por él anoche.
pero no lo hicieron.

382
00:52:14,220 --> 00:52:18,020
Lo usan.
Probablemente esté en México.

383
00:52:31,820 --> 00:52:35,820
Un grupo de clientes habituales se reunió esta mañana.
Un hombre presuntamente asesinado

384
00:52:35,920 --> 00:52:40,320
Morris y Glover en el ojo
16 km al noroeste de Benevides

385
00:52:40,420 --> 00:52:45,520
donde chocaron enormemente.
Uno fue asesinado y otro capturado.

386
00:52:45,620 --> 00:52:49,620
quien resultó gravemente herido,
y uno escapó.

387
00:52:51,420 --> 00:52:53,920
¿Qué deseas?
¿Puede traerme agua?

388
00:52:54,100 --> 00:52:56,699
¿Y para comer?
Arroz.

389
00:52:57,180 --> 00:53:00,059
¿Y los frijoles?
Eso.

390
00:53:01,620 --> 00:53:05,720
Un grupo grande de mexicanos ya
unos años roban caballos

391
00:53:05,820 --> 00:53:09,920
en esta parte del estado. además de eso
se ocupan de otros oficios.

392
00:53:10,060 --> 00:53:16,259
Todo el país fue advertido.
telegráfico para estar alerta.

393
00:53:27,580 --> 00:53:30,019
Lo siento, señor...

394
00:53:30,120 --> 00:53:35,920
Buscan mascarillas que sean muy parecidas
en ti. - No soy ese hombre.

395
00:53:55,820 --> 00:53:57,338
Ella tiene más.

396
00:53:57,820 --> 00:54:03,020
Se ofrece un premio de 1000.
dólares por su arresto.

397
00:54:03,140 --> 00:54:09,739
1000$ es mucho dinero. -Ejecutar
y los niños bandidos Gregory Cortez

398
00:54:09,920 --> 00:54:15,620
están en una prisión estatal por eso
la investigación del asesinato de Jasper Morris

399
00:54:15,720 --> 00:54:19,120
del distrito de Karnes.
Está en prisión.

400
00:54:19,220 --> 00:54:23,720
El hermano de Cortez murió anoche...
Su hermano está muerto.

401
00:54:23,820 --> 00:54:28,420
Pobre. - Sí, pobrecito.
Justo y su familia.

402
00:54:28,520 --> 00:54:31,420
Se escapó y pagan.

403
00:54:58,859 --> 00:55:03,139
Vamos a mi casa. Vamos.

404
00:55:39,320 --> 00:55:42,620
¿Puedo conseguir algunos?
Seguro.

405
00:55:43,420 --> 00:55:46,420
Buenos días, Capitán Rogers.
¿Cómo estás? -Solo somos obras.

406
00:55:46,520 --> 00:55:49,020
que enviaste la noche anterior.

407
00:55:51,120 --> 00:55:54,620
Un mexicano que debería ser
Cortez, está rodeado y considerado

408
00:55:54,720 --> 00:55:59,920
escapar no es posible. Empuja el liderazgo
Capitán Rogers y Yasherif Fly.

409
00:56:00,020 --> 00:56:03,120
Por lo que he visto,
Hay grandes posibilidades

410
00:56:03,220 --> 00:56:08,820
En este lunes por la noche,
atrapar a Cortez en unas pocas horas.

411
00:56:09,920 --> 00:56:12,920
Continuar. Pensé que era
Eso es bastante bueno.

412
00:56:13,020 --> 00:56:16,220
No lo atrapamos.
Es cierto.

413
00:57:07,220 --> 00:57:11,120
Más de 600 personas mueren,
pero si huyó a México,

414
00:57:11,220 --> 00:57:14,320
Asegúrate de cuidarlo
para acusar al rendezera texano.

415
00:57:14,420 --> 00:57:18,720
Eso es política.
Además quería preguntarte...

416
00:57:18,820 --> 00:57:22,220
Se dice que la capital es
Texas Rendezera se disuelve

417
00:57:22,320 --> 00:57:25,059
porque ya no sirven.

418
00:57:25,720 --> 00:57:30,020
El futuro del render no depende
del arresto de Cortez.

419
00:57:30,180 --> 00:57:33,419
Pero si cruzó la frontera...

420
00:57:34,520 --> 00:57:40,320
Disculpe, Capitán. Este
Un mexicano quiero preguntarte algo.

421
00:57:43,520 --> 00:57:50,520
Se preguntó si había una recompensa de
¿1.000 dólares para atrapar a Cortez? - Sí.

422
00:57:50,620 --> 00:57:54,220
¿Le importa el dinero aquí?
No. Pero si nos ayudas

423
00:57:54,320 --> 00:57:57,320
Para atraparlo, obtendrás el dinero.

424
00:58:01,320 --> 00:58:04,620
¿Sabes dónde está? ¿Lo viste?

425
00:58:13,820 --> 00:58:18,320
Dice que se lo dio.
Estas son sus pistolas.

426
00:58:41,860 --> 00:58:44,539
¿Eres Gregorio Cortés?

427
00:58:50,100 --> 00:58:52,219
UhiÃ|en si.

428
00:59:23,860 --> 00:59:26,019
¡Ahí está!

429
00:59:30,420 --> 00:59:32,659
¡Sáquenlo!

430
00:59:38,220 --> 00:59:41,920
¡Mató a tres personas, demanda!
Los dos eran Yasheri.

431
00:59:42,020 --> 00:59:46,220
Su supuesta admisión fue
en los periódicos. Es un caso seguro.

432
00:59:46,320 --> 00:59:51,020
Es un caso difícil, Sr. Abernathy.
La corte necesita tu habilidad.

433
00:59:51,120 --> 00:59:55,120
Dicen que no juzgarán.
Sorprenderte y como ser.

434
00:59:55,220 --> 00:59:59,020
Mira esto, Bertram...
Si los mexicanos pudieran votar

435
00:59:59,120 --> 01:00:02,720
serías el más popular
hombre en el estado.

436
01:01:11,260 --> 01:01:15,259
No...

437
01:01:27,940 --> 01:01:31,379
No...

438
01:01:36,220 --> 01:01:38,899
Mi familia...

439
01:01:39,620 --> 01:01:42,619
No...

440
01:02:11,020 --> 01:02:16,020
Tuvimos 11 días difíciles.
Quiero agradecerte.

441
01:02:16,840 --> 01:02:19,119
Y González así lo cree.

442
01:02:25,360 --> 01:02:27,559
Está delicioso, Frank.

443
01:02:28,820 --> 01:02:34,420
Ese Capitán MacDonald estaba allí
no perderíamos tanto dinero

444
01:02:34,520 --> 01:02:38,420
contribuyentes.
Cada uno tiene su momento.

445
01:02:38,520 --> 01:02:41,420
Lo habríamos matado de inmediato.
Ese es el problema.

446
01:02:41,520 --> 01:02:44,620
Por eso el capital piensa
que no son clientes habituales.

447
01:02:44,720 --> 01:02:48,220
Texas ha entrado en la economía.
fluye y debe cumplir con la ley.

448
01:02:48,320 --> 01:02:51,420
¿Qué harás con el caballo que tienes?

449
01:02:51,560 --> 01:02:53,919
¡Sí, gracias!

450
01:02:56,720 --> 01:02:59,420
Sería difícil si no lo maldijera.

451
01:02:59,520 --> 01:03:02,520
Necesitas aprender algunos trucos.
No sé de qué estás hablando.

452
01:03:02,620 --> 01:03:08,020
Esta es una nueva era y debemos tener
un nuevo tipo de agencia legislativa.

453
01:03:08,120 --> 01:03:11,720
Las cosas cambian rápidamente.
-Por favor. - Tienes todo lo que quieres.

454
01:03:11,820 --> 01:03:15,720
Me encantaría besarte.
-Donesi Ã¨iste salvete.

455
01:03:15,820 --> 01:03:22,020
Eres un buen periodista. el podria
muévete con nosotros por un tiempo

456
01:03:22,200 --> 01:03:24,879
para ver lo que estamos sufriendo.

457
01:03:25,420 --> 01:03:30,520
Póquer indio. -Cielo, mira
este cuero cabelludo que te atrapó.

458
01:03:30,620 --> 01:03:34,120
Apuesto a que serías una gran ciudad
ella estaba más asustada que ella

459
01:03:34,220 --> 01:03:37,620
insistió en preria.
Tal vez. - Eso es lo que dije.

460
01:03:38,920 --> 01:03:43,820
Cosa impresionante. -Mike, quiero
Te felicito. Te merecías una estrella.

461
01:03:43,920 --> 01:03:47,520
Tráenos una servilleta.
Vamos a hervir.

462
01:03:47,880 --> 01:03:51,959
Para el nuevo Sheriff del condado de Karnes.
Salud.

463
01:03:53,020 --> 01:03:56,420
¿Sabes qué hacer si lo haces?
que lo necesita. - No, señor.

464
01:03:56,520 --> 01:03:59,420
Voy a Boumont.
-¿Cómo? - ¿No hay salvación?

465
01:03:59,520 --> 01:04:03,820
Funcionará con aceite todos los días.
campo y noche en una mesa de póquer.

466
01:04:03,920 --> 01:04:07,820
Cuando estoy en el campo petrolero
Estará en la mesa de póquer.

467
01:04:07,920 --> 01:04:12,220
Al final, haremos turnos duplicados.
Has visto cómo jugar mapas.

468
01:04:12,320 --> 01:04:14,799
Eres gracioso.

469
01:04:15,220 --> 01:04:20,320
no me gusta repetir,
pero ¿puedo hacer algo por ti?

470
01:04:20,480 --> 01:04:24,039
¿Cualquier cosa? Decir.
Sin salvación.

471
01:04:24,880 --> 01:04:29,519
Señores,
Quiero darle sabor a Gregory Cortez

472
01:04:30,520 --> 01:04:34,420
que ha prolongado la vida
entre las reglas.

473
01:04:34,560 --> 01:04:37,079
Salud.

474
01:04:37,220 --> 01:04:43,620
Dediquémonos a Texas y a los Marines y
Creadores de Texas.

475
01:04:46,960 --> 01:04:51,079
Señor Cortez...yo soy...

476
01:04:53,960 --> 01:04:57,319
¿Cómo consigo un abogado?
No lo sé.

477
01:05:00,720 --> 01:05:07,020
¿Conoces a ese mexicano de ahí abajo? -Eso.
Dejémosle traducir.

478
01:05:07,400 --> 01:05:09,919
Seguramente.
Gracias.

479
01:05:38,120 --> 01:05:41,820
Buenos días, señora. Eh, por favor.

480
01:05:44,280 --> 01:05:47,639
Soy B. R. Abernathy.

481
01:05:51,200 --> 01:05:55,679
Mi nombre se debe al patrón del Sr. Cortez.

482
01:05:56,600 --> 01:06:01,879
Él no habla inglés,
y mi español es rudimentario,

483
01:06:02,040 --> 01:06:04,439
al menos.

484
01:06:04,620 --> 01:06:08,620
esperaba que lo hicieras
podríamos traducir.

485
01:06:08,760 --> 01:06:12,039
Me encantaría.
Gracias señora.

486
01:06:17,480 --> 01:06:21,559
Señor Cortez... Señor...

487
01:06:28,320 --> 01:06:34,719
El señor Abernathy es abogado.
Él quiere hablar contigo.

488
01:06:35,320 --> 01:06:38,039
Yo traduciré.

489
01:06:40,280 --> 01:06:42,199
Sentarse.

490
01:06:43,440 --> 01:06:45,679
Quieres que nos sentemos.

491
01:06:47,720 --> 01:06:49,879
Sentarse.

492
01:07:00,320 --> 01:07:04,559
¿Cuál es su nombre, señora?
Carlota Muñoz.

493
01:07:05,160 --> 01:07:09,919
Carlota Muñoz...
¿Eso?

494
01:07:11,760 --> 01:07:17,839
Pídale al señor Corteza que me cuente en detalle.

495
01:07:18,820 --> 01:07:24,820
¿Qué pasó cuando era sheriff?
Morris visitó su casa.

496
01:07:39,320 --> 01:07:43,820
quiero saber cual sera
con su familia.

497
01:07:47,120 --> 01:07:51,620
Dile que ya no lo estoy
vio a su familia,

498
01:07:51,720 --> 01:07:55,420
pero iré a ellos
terminamos esta conversación

499
01:07:55,520 --> 01:07:59,820
y cuídalo
satisfaciendo sus necesidades.

500
01:08:09,840 --> 01:08:13,359
Gracias.

501
01:08:13,920 --> 01:08:19,039
No hay nada de nada, señor.
Ahora, dile ahora

502
01:08:19,360 --> 01:08:22,999
para informarme en detalle

503
01:08:23,420 --> 01:08:29,520
¿Qué pasó cuando era Sheriff?
Morris visitó su casa.

504
01:08:41,320 --> 01:08:45,220
Acaban de regresar con
trabajo de dos semanas.

505
01:08:53,000 --> 01:08:57,439
Era última hora de la tarde.
Los niños estaban jugando.

506
01:09:16,240 --> 01:09:19,479
¿Te extrañé?
Por supuesto.

507
01:09:21,160 --> 01:09:24,319
¿No cayó la lluvia? Hijo...

508
01:09:25,120 --> 01:09:27,399
Tráeme agua.

509
01:09:30,520 --> 01:09:35,220
Valeriana, tienes mala pinta.
No dejes que se moje.

510
01:09:39,160 --> 01:09:43,319
Valerian, ven con mi navaja, por favor.

511
01:09:46,040 --> 01:09:48,119
Gracias, hijo.

512
01:09:50,040 --> 01:09:53,279
¿Qué tan pequeño es?
Está bien.

513
01:09:55,620 --> 01:09:59,320
Valeriano, muéstrame lo que te enseñé.

514
01:10:08,760 --> 01:10:13,519
Lorenzo, deja las plantas.
¡Alejarse!

515
01:10:29,440 --> 01:10:31,879
Algunas personas lo hacen.

516
01:10:36,640 --> 01:10:38,839
¿Cuantos hay?

517
01:10:42,599 --> 01:10:45,479
Introducir a los niños en la casa.

518
01:10:55,520 --> 01:10:59,420
Buenas tardes.
Buenas tardes. - Dile ¿cómo se llama?

519
01:10:59,559 --> 01:11:02,199
¿Cómo te llamas?
Romaldo.

520
01:11:02,420 --> 01:11:06,120
Pregúntale a Romalda, conoce a Gregory Cortez.

521
01:11:06,220 --> 01:11:12,120
El sheriff quiere hablar con
Gregorio Cortés. -Ella te encuentra.

522
01:11:19,620 --> 01:11:23,720
Soy Gregorio Cortés.
¿Le puedo ayudar en algo?

523
01:11:23,820 --> 01:11:26,720
Pregúntele si vendió el caballo recientemente.

524
01:11:26,820 --> 01:11:31,320
Pregúntele si vendió el caballo recientemente.

525
01:11:35,120 --> 01:11:37,400
No, no soy un caballo.

526
01:11:37,500 --> 01:11:43,700
El sheriff dice que le dijeron que lo eras.

527
01:11:46,400 --> 01:11:51,759
Ciertamente piensa en ese trabajo.
Y se lo diré.

528
01:11:55,680 --> 01:12:01,399
No estoy mintiendo.
No vendí un caballo, era un caballo.

529
01:12:02,920 --> 01:12:05,679
Dígale que fue arrestado.

530
01:12:08,680 --> 01:12:11,719
El sheriff dice que estás encarcelado.

531
01:12:13,620 --> 01:12:19,320
¿Por qué? ¿No puede arrestarme por nada?
No hice nada. -¿No?

532
01:12:19,520 --> 01:12:22,920
Dice que nadie puede arrestarlo.

533
01:12:25,800 --> 01:12:29,679
Mamá, sentada en el auto.
No...

534
01:13:07,559 --> 01:13:10,359
¡Valeriano!

535
01:13:12,280 --> 01:13:14,359
¡Trae caballos!

536
01:13:17,040 --> 01:13:19,319
¡Vamos!

537
01:13:25,440 --> 01:13:28,119
Debe levantarse.

538
01:13:32,800 --> 01:13:37,199
Debe levantarse.

539
01:13:59,599 --> 01:14:01,879
¿Por qué puede...?

540
01:14:03,680 --> 01:14:08,199
¿Por qué dijo el sheriff?
si no vendiera el caballo?

541
01:14:10,120 --> 01:14:13,900
dijo que no vendio
"caballo" (caballo),

542
01:14:14,500 --> 01:14:18,500
pero "yegua", ¿tú qué sabes?

543
01:14:20,000 --> 01:14:23,719
Veo.
En español hay una diferencia.

544
01:14:23,920 --> 01:14:28,879
entre el muesli y las herraduras.

545
01:14:31,280 --> 01:14:37,759
Sabes, ¿hay algún malentendido?
El traductor no entendió la palabra...

546
01:14:38,240 --> 01:14:42,679
¿Cómo dijiste lo que estaba diciendo?
-Yegua. -Yegua.

547
01:14:43,920 --> 01:14:48,020
Por eso dijo sheriff.
si no vendía el caballo.

548
01:14:48,720 --> 01:14:53,279
dile que es todo
cosa muy importante.

549
01:14:53,920 --> 01:14:58,820
Este es el hecho más importante hasta ahora.
¿Qué es importante?

550
01:15:00,520 --> 01:15:04,120
Cuando el sheriff Morris
vino a tu casa

551
01:15:04,280 --> 01:15:08,279
Te pregunté si vendiste el caballo.

552
01:15:08,520 --> 01:15:12,820
Dijiste que no
Vendía caballos, pero guepardos.

553
01:15:12,920 --> 01:15:15,519
No te entendieron.

554
01:15:17,440 --> 01:15:19,759
Por eso...

555
01:15:21,800 --> 01:15:25,199
¿Por eso mataron a mi hermano?

556
01:15:27,520 --> 01:15:31,020
¿Qué dijo, señora? Por favor...

557
01:15:32,040 --> 01:15:38,079
Se preguntó si era por eso.
Por malentendido murió su hermano.

558
01:15:43,920 --> 01:15:46,598
Sí, lo son...

559
01:15:47,440 --> 01:15:50,598
No entendieron lo que dijo.

560
01:15:53,920 --> 01:15:59,558
Sí, señor. Por este malentendido.

561
01:16:02,020 --> 01:16:06,120
Continúe, por favor.
¿Qué pasó después?

562
01:16:07,400 --> 01:16:10,319
¿Qué fue después?

563
01:16:17,880 --> 01:16:21,799
Acogió a su hermano
la casa de tu amigo.

564
01:16:39,400 --> 01:16:43,079
¿Cómo estás?
Bien.

565
01:16:59,120 --> 01:17:02,620
Allí lo dejó allí.
¿A dónde fue?

566
01:17:10,400 --> 01:17:12,759
Se fue al norte.

567
01:17:17,820 --> 01:17:21,920
Por eso sabía que
Lo encontrará en el sur.

568
01:17:22,120 --> 01:17:26,620
Fui a casa de un amigo,
Martín Roblera.

569
01:17:27,160 --> 01:17:29,159
Así fue.

570
01:17:33,820 --> 01:17:39,120
Sólo porque les dijo lo que
Sucedió y vinieron.

571
01:17:48,200 --> 01:17:51,159
¿Sabía quiénes son estas personas?

572
01:17:55,599 --> 01:17:57,799
No.

573
01:18:17,559 --> 01:18:19,799
Hola Martina.

574
01:18:41,040 --> 01:18:44,539
Colgaron su mierda.

575
01:18:48,020 --> 01:18:50,939
Vio cómo lo hacían.

576
01:18:53,420 --> 01:18:59,020
Sr. Abernathy, usted puede
contactar al jurado. -Suce de las mujeres,

577
01:18:59,140 --> 01:19:03,139
Señores del jurado, déjenme intentarlo.

578
01:19:03,820 --> 01:19:08,520
explica los hechos
que han presenciado.

579
01:19:10,920 --> 01:19:15,420
Estaría loco si creyera
si y no hay rumores

580
01:19:15,580 --> 01:19:20,539
y los titulares que
buscando el asesinato de este hombre.

581
01:19:22,920 --> 01:19:26,520
Caballeros, él no es un criminal.
Él es una prostituta.

582
01:19:26,620 --> 01:19:29,720
Actuó según
leyes del estado de Texas.

583
01:19:29,820 --> 01:19:34,420
Según nuestra ley, un hombre ríe.
oponerse a la confiscación ilegal

584
01:19:34,520 --> 01:19:41,120
y puede usar la fuerza mortal,
si el mismo se dirige hacia él.

585
01:19:41,520 --> 01:19:46,220
Cuando Jasper Morris preguntó
Cortez vendió el caballo

586
01:19:46,320 --> 01:19:51,120
Cortez dijo que no
Vendió un caballo, pero una yegua.

587
01:19:51,420 --> 01:19:55,620
El traductor no conocía Japón.
la palabra para la yegua, así le dijo a Jasper

588
01:19:55,740 --> 01:19:58,619
que no vendió el caballo.

589
01:19:58,920 --> 01:20:02,620
Apuesten por su lugar, damas y caballeros.

590
01:20:02,720 --> 01:20:06,920
Un hombre que te habla desconocido.
Tu idioma llega a tu casa

591
01:20:07,020 --> 01:20:10,520
y te hace preguntas,
y no lo entiendes.

592
01:20:10,620 --> 01:20:14,020
Intenta responder eso
preguntas, y saca un revólver

593
01:20:14,120 --> 01:20:16,439
y dispara a tu hermano.

594
01:20:16,540 --> 01:20:19,219
Fue herido de muerte.

595
01:20:20,620 --> 01:20:25,320
¿Qué harías?
¿Sacarías la pistola?

596
01:20:25,420 --> 01:20:31,120
y disparó en un intento de proteger
¿Tu vida, tu propiedad, tu familia, tu hermano?

597
01:20:31,300 --> 01:20:37,339
O te pararías y aceptarías
¿El procedimiento que recibió tu hermano?

598
01:20:40,620 --> 01:20:43,699
Creo que sé la respuesta a eso.

599
01:20:43,920 --> 01:20:50,120
Creo que toda persona equilibrada en
la sala del tribunal puede responder a eso.

600
01:20:50,320 --> 01:20:56,120
Claro que disparas y si
lucharías por salvar a la familia.

601
01:20:56,220 --> 01:21:00,820
Y por supuesto escapar.
Entonces ¿por qué sabía...?

602
01:21:02,580 --> 01:21:04,899
Si se quedara...

603
01:21:06,220 --> 01:21:08,899
ella tendría una persecución

604
01:21:09,380 --> 01:21:13,859
que no buscaría justicia,
sino su sangre.

605
01:21:17,420 --> 01:21:21,520
Se escapó en casa de su amigo,
Sr. Martina Roblera,

606
01:21:21,620 --> 01:21:24,420
viviendo en el condado de Gonzales.

607
01:21:24,740 --> 01:21:28,499
Cuando oscureció, se escuchó un ruido.

608
01:21:29,059 --> 01:21:35,859
Ella cruzó la puerta y vio
una enorme figura de un hombre a caballo.

609
01:21:36,380 --> 01:21:42,779
Disparó con la pistola. Sr. Cortez
no sabia quien era este hombre

610
01:21:44,020 --> 01:21:48,520
y empezó a disparar por ahí
intenta escapar.

611
01:21:48,620 --> 01:21:53,820
Nadie en tal movimiento
no podía adivinar intencionalmente.

612
01:21:53,920 --> 01:21:59,120
Si Glover lo mató,
fue defensa propia.

613
01:21:59,220 --> 01:22:03,920
Sr. Schnabel, por su asesinato.
También acusó a mi cliente,

614
01:22:04,020 --> 01:22:08,120
estaba al otro lado de la casa.
quisiera que alguien me explicara

615
01:22:08,220 --> 01:22:11,420
¿Cómo puedes matar a alguien?
quien está al otro lado de la casa.

616
01:22:11,520 --> 01:22:15,020
Tal vez fue disparado arriba
La bala cayó, no lo sé.

617
01:22:15,140 --> 01:22:20,739
Señores, este hombre ha vuelto a la vida.
dolor y agonía inexpresables.

618
01:22:20,920 --> 01:22:25,920
Está perdido, hermano.
Su familia está ahora en la cárcel.

619
01:22:27,720 --> 01:22:32,620
Sus hijos están casados.
Señores, desháganse de esta familia.

620
01:22:32,720 --> 01:22:36,120
Permítales reunirse nuevamente.

621
01:22:36,220 --> 01:22:40,020
Lo único malo que es
este hombre ha comenzado

622
01:22:40,120 --> 01:22:43,020
que es un buen jahaÃ¨.

623
01:22:43,180 --> 01:22:46,459
Gracias, señores. Ãasni suÃ¨e ...

624
01:22:54,980 --> 01:22:57,419
Gracias.

625
01:23:03,140 --> 01:23:05,179
Ãasni suÃ¨e ...

626
01:23:06,540 --> 01:23:09,499
Señores del jurado...

627
01:23:10,540 --> 01:23:12,979
Ålanovi suda...

628
01:23:14,620 --> 01:23:18,120
Mi estimado oponente,
Sr. Abernathy,

629
01:23:19,380 --> 01:23:23,699
Estaba tratando de atraparte
pintar un bonito cuadro.

630
01:23:25,860 --> 01:23:32,739
Gregorio Cortez lo intentó
Mostrar como una viñeta.

631
01:23:35,940 --> 01:23:41,539
Y de hecho sólo hay tres muertos.
Y los tres están muertos.

632
01:23:42,420 --> 01:23:46,179
De manos de Gregory Cortez.

633
01:23:47,740 --> 01:23:50,739
¿Quién es entonces Gregorio Cortez?

634
01:23:58,120 --> 01:24:02,220
Gregorio Cortez es un hombre
quien mata y pelea

635
01:24:03,120 --> 01:24:09,620
al amparo de la noche. el esta moviendo
Perforar y matar a nuestro querido Sheriff.

636
01:24:11,540 --> 01:24:14,058
Dicka Glovera.

637
01:24:14,700 --> 01:24:18,339
Y nuestro amigo,
Henry Schnabela.

638
01:24:19,940 --> 01:24:26,139
A su satánico,
estupefacto, cabalgó hacia el círculo

639
01:24:27,500 --> 01:24:32,699
por ahí, haciendo alarde de la ley

640
01:24:32,920 --> 01:24:36,720
y estoy seguro de que lo es
él se rió todo el tiempo.

641
01:24:36,900 --> 01:24:40,379
Dicka Glovera, tu muke acaba de empezar

642
01:24:41,120 --> 01:24:45,320
con seis hijas pequeñas
que quedaron huérfanos.

643
01:24:45,500 --> 01:24:49,300
De noche en noche estarás despierto...

644
01:24:50,500 --> 01:24:54,200
en la fiebre de la soledad

645
01:24:54,300 --> 01:24:58,920
y llegarás al otro lado
Las camas lo requerirán y amarán.

646
01:24:59,059 --> 01:25:04,058
tu abuela. Y él no estará allí.

647
01:25:06,140 --> 01:25:10,058
Por eso lo tienes
secuestrar a Gregorio Cortez.

648
01:25:13,300 --> 01:25:18,979
Y en el futuro,
cuando seis huérfanos indefensos

649
01:25:20,420 --> 01:25:23,739
es el toque de ocupaciones

650
01:25:25,540 --> 01:25:27,659
y este amor...

651
01:25:29,120 --> 01:25:34,520
Cuando las rodillas están afuera y
quería sentarse en su regazo...

652
01:25:34,900 --> 01:25:37,739
Esa ala no estará ahí.

653
01:25:38,220 --> 01:25:41,820
Entonces, ¿por qué lo tomó Gregorio Cortez?

654
01:25:43,580 --> 01:25:46,139
Así que por favor jurado

655
01:25:47,660 --> 01:25:51,058
para emitir el único veredicto posible

656
01:25:52,980 --> 01:25:56,859
y ese es el asesinato en primer grado.

657
01:25:58,780 --> 01:26:03,939
Quitar a Gregorio Cortez
de este mundo libre

658
01:26:04,660 --> 01:26:09,859
y ciérralo hasta que lo haga.
Tomará un momento cubrirlo.

659
01:26:41,860 --> 01:26:44,499
¿Es esta avenida? Halo...

660
01:26:45,320 --> 01:26:49,420
Definitivamente espero problemas.
Mira que tienes.

661
01:26:49,900 --> 01:26:52,339
Sí, señor.
¡Mi en la sala del tribunal!

662
01:26:53,900 --> 01:26:58,179
Siéntense, damas y caballeros.

663
01:26:59,980 --> 01:27:02,979
Orden en el tribunal.

664
01:27:03,620 --> 01:27:08,320
¡Orden! Señores del jurado,
¿Hiciste un veredicto?

665
01:27:08,420 --> 01:27:12,620
Sí, eres una sura.
Los acusados ​​se levantan.

666
01:27:20,220 --> 01:27:25,520
El jurado de los acusados de culpa.
por asesinato sin precaución

667
01:27:25,620 --> 01:27:30,320
y buscamos a una persona de 50 años
castigo en la cárcel.

668
01:27:31,540 --> 01:27:34,299
Yo no maté a esa gente...

669
01:27:34,500 --> 01:27:36,619
No es posible...

670
01:27:36,860 --> 01:27:40,379
¡Yo no los maté!

671
01:27:42,940 --> 01:27:46,779
¡Te digo que yo no los maté!

672
01:27:48,140 --> 01:27:52,219
¡Yo no los maté!

673
01:27:56,780 --> 01:27:59,299
¡Viva Gregorio!

674
01:28:01,420 --> 01:28:06,620
Damas y caballeros, gracias.
Hermoso lo que has venido por la noche.

675
01:28:06,780 --> 01:28:12,098
Si Gregorio Cortez es culpable,
debería ser castigado.

676
01:28:12,320 --> 01:28:16,020
Pero si no es así,
La justicia debe ser superada.

677
01:28:16,140 --> 01:28:22,379
Pero, lamentablemente, la justicia cuesta.
Así que por favor abre tu corazón

678
01:28:22,860 --> 01:28:28,899
dame una nota, por favor.
Mejor gracias.

679
01:28:30,099 --> 01:28:32,499
Gracias.

680
01:29:01,500 --> 01:29:03,219
Wayne...

681
01:29:14,020 --> 01:29:16,619
Wayne...

682
01:29:22,580 --> 01:29:24,659
¡Wayne!

683
01:29:28,900 --> 01:29:31,419
¡Wayne!

684
01:29:46,140 --> 01:29:48,539
Está bien.

685
01:30:19,580 --> 01:30:21,939
¡Hoemo Cortez!

686
01:30:29,780 --> 01:30:32,539
¿De qué diablos estás hablando?

687
01:30:34,820 --> 01:30:38,179
Es nuestro, Frank.
¡No importa!

688
01:30:38,780 --> 01:30:41,499
¡Pertenece al estado de Texas!

689
01:30:41,860 --> 01:30:44,179
¡Lo queremos de inmediato!

690
01:30:44,620 --> 01:30:50,499
¡No te hagas un problema!

691
01:30:51,520 --> 01:30:55,220
¿Deberíamos esperar eso?
¿Mataste a alguna šerifa? -¡No!

692
01:30:55,320 --> 01:30:59,620
¡Váyanse a casa, muchachos!
No escucharemos la charla.

693
01:30:59,780 --> 01:31:03,179
Hablo todo lo que quiero.

694
01:31:04,220 --> 01:31:06,939
¡Vete ahora!

695
01:31:20,820 --> 01:31:23,699
¡Carmen!

696
01:31:35,800 --> 01:31:38,400
¡Basta, gente!

697
01:31:42,540 --> 01:31:46,019
No quiero dispararle a nadie
¡pero tropezarás!

698
01:31:46,380 --> 01:31:49,098
Quita eso. ¡Espera un minuto!

699
01:31:49,220 --> 01:31:54,020
Y yo era amigo de Glover
como todos ustedes. Lo sabemos

700
01:31:54,120 --> 01:31:56,820
pero te diremos lo que queremos decir, Frank.

701
01:31:56,920 --> 01:32:01,320
Estoy hablando de todos nosotros.
Sólo queremos a ese maldito mexicano.

702
01:32:01,420 --> 01:32:04,920
Sabes que yo también podría
He estado contigo por un tiempo.

703
01:32:05,020 --> 01:32:08,720
Eso es suficiente dinero, Frank.
¿Nos dejarás entrar allí?

704
01:32:08,820 --> 01:32:12,020
Sólo lo queremos.
¿Y ustedes, gente?

705
01:32:12,120 --> 01:32:15,320
si quieres venganza
la muerte de Dick Glover,

706
01:32:15,460 --> 01:32:20,379
apunta a su amigo,
no el enemigo.

707
01:32:28,420 --> 01:32:32,520
No te atreverías.
Sal y cuéntanos.

708
01:34:17,900 --> 01:34:21,819
Ver...
Ese hombre es Gregorio Cortez.

709
01:34:23,420 --> 01:34:26,659
Es un hombre famoso.

710
01:35:11,660 --> 01:35:14,539
Retirarse por.

711
01:38:20,520 --> 01:38:23,320
Cuatro meses después,
El veredicto había terminado.

712
01:38:23,440 --> 01:38:25,920
Pero aun así estaba desactualizado
delante del tribunal otras seis veces.

713
01:38:26,020 --> 01:38:29,120
fui relevado del asesinato
Sheriff Morrisa y H. Schnabela,

714
01:38:29,220 --> 01:38:32,520
pero fue condenado por el asesinato del sheriff.
Glover a cadena perpetua.

715
01:38:32,620 --> 01:38:35,320
Me convencieron por el resto
el caballo escapó.

716
01:38:35,420 --> 01:38:38,520
1913 Gregorio Cortés
le suplicó al Gobernador de Texas

717
01:38:38,620 --> 01:38:41,820
y fue liberado.
Pasó 12 años en prisión.

718
01:38:41,920 --> 01:38:43,820
Murió un par de años después.

719
01:38:43,920 --> 01:38:47,120
"Balada de Gregorio Cortés"
y hoy cantamos largas fronteras.

720
01:41:24,200 --> 01:41:27,700
Trabajó y preparó


